Passport Soccer WebLog

art | design | soccer | culture

Monica Boluto

Country of origin: Mexico
Graphic title: Furia en el Corazon / Fury in the Heart
Homepage: boluto
Price: $40 U.S.

Monica Boluto is a playful artist skilled in many creative disciplines. Based in the city of Zapopan, Mexico, her illustration work focuses mostly on quirky characters and fantastic landscapes.  An artful writer, Monica enjoys crafting and illustrating what she calls “stories seemingly without end”. Monica’s creative drive extends to the realm of contemporary dance. Currently, she studies Danza at the Universidad de Guadalajara, Mexico.


What do you do for work? I’m an illustrator, graphic designer and ballerina.

A que te dedicas? Soy ilustradora, diseñadora Gráfica, bailarina, etc.


How long have you been a professional artist? It’s been 3 years… more or less, I can’t remember. Mi first illustrations were published on Apocrifa magazine, this is when my work became easily accessible by many. This is what started everything.

Cuanto tiempo llevas haciendo arte profecionalmente? Pues comence desde hace tres años… o más no recuerdo bien. Mis primeras ilustraciones se publicaron en la revista Apócrifa, desde entonces mi trabajo encontro un espacio al alcance de muchos. Creo que ese cuenta como el momento donde comenzo todo.


What are some of your influences, or things that inspire you? I find inspiration everywhere. I have a keen sense of observation and I am very curious, this is why everything makes sense, a face, a color, a smell, a noise, a movement, a stain on the ceiling, I can find messages and images everywhere, and I like to play with them. Life is more colorful this way.

Que cosas te influencian, o cosas que te inspiran? Todo es inspiación para mi… soy muy observadora y curiosa por lo tanto todo tiene sentido, un rostro, color, olor, ruido, un movimiento, una mancha en el techo, para mi todo contiene mensajes e imagenes, me gusta jugar con ellos. Creo que la vida es más colorida asi.


Many of your drawings seem to tell a story, or be part of a fairy tale. Do you create stories as you draw? Is this part of your creative process? I am not very aware of my creative process, but I deffinitely like to create stories. I’ve always thought of life as a great fairy tale. When I was a child my imagination dictated my actions. I come from a very small town that harbors magic everywhere and in everyone. This is one of my strongest influences.
I like to think my illustrations can trigger many emotions and tell stories. Stories about pirates, peculiar characters and infinite worlds.
Everyone needs a fairy tale to inspire us to dream. I like to think my work can help people in that respect.

Muchos de tus dibujos aparentar relatar una historia o ser parte de un cuento. Acostumbras crear cuentos al mismo tiempo en que dibujas? Esto es parte de tu proceso creativo? No soy conciente de mi proceso, pero definitivamente me gusta hacer historias. Siempre he visto la vida como un gran cuento. Desde niña mi imaginación le dio rumbo a mis acciones. Vengo de un pueblo muy pequeño que aun guarda magia en cada lugar y en cada persona. Eso fue una influencia muy fuerte.
Me gusta pensar que mis ilustraciones pueden despertar muchas emociones y que logran contarle pequeñas historias a los demás. Historias de piratas, de personajes peculiares y mundos infinitos.
Todos necesitamos un lindo cuento que nos inspire a soñar, me gusta pensar que mi trabajo puede ayudar en eso.

What has your experience with soccer been like? My experience with soccer has been nice. Lets say it helped me define my character. I have four wild older brothers, each of them loves soccer. Naturally I became the fifth element in the group. They used to tell the that watching the bench was one of the most important functions in a team and that was my fundamental role.
In elemantary school I used to play soccer in my white uniform, this would drive my mother crazy. She didn’t understand that in the field I was learning the feeling of fury deep inside my heart. Yes I do remember… One day the bully girl in my classroom pushed me into a puddle of water to take away my soccer ball. At this moment a fire ran through my little body, I felt my eyes turning into destructive rays and in my chest something like a train wanted to burst out. Then… my hands became large anvils and like a furious wind they push the evil girl destroying her aura of invincibility and knocking her equilibrim, (she steped back) and from my mouth came a curse as large as the world that crushed and burried her completely. The girl ran away scared. That was a glorious day.

Que significa el futbol para ti? Mi historia con el futbol es linda. Digamos que formo mi caracter ya que tengo 4 hermanos mayores todos hombres salvajes amantes del futbol por lo tanto yo me convertí en el quito elemento del grupo. Ellos me decian que cuidar la banca era uno de los roles más importantes de equipo y ese era mi fundamental papel.
En la primaría hacia que mi mamá se volviera loca porque jugaba con mi uniforme blanco de la escolta al futbol. Ella no entendía que en el campo de juego aprendía como se sentía la furia bien adentro del corazón, mmm si lo recuerdo…. una día la bully girl de mi salón me avento a un charco para quitarme a la mala el balon. Fue entonces cuando un fuego recorrío mi pequeño cuerpo, sentí como mis ojos se volvian de rayos destructores y de mi pecho algo muy parecido a un tren quería salir a todo vapor. Entonces… mis manos se conviertieron en grandes yunques que como una rafaga de viento enbravecido empujaron a la niña malvada eliminando su campo de fuerza y desiquilibrando su ser (dio un paso atrás) y de mi boca salio una palabrota del tamaño del mundo que la aplastaba hasta enterrarla por completo. La niña decidio huir y ese día me llene de gloria.

Be Sociable, Share!